Everybody [Spanish translation]

Si

Quién hace polémica cada día

Quién se mira poco alrededor

Quién está a la izquierda, quién está a la derecha

Y quién predica a la ventana.

Quién no se pone el preservativo

Quién te sube el presupuesto

Las canciones de Sanremo1

Y quién lo tiene todo y paga menos.

La nevera que está vacía

Quién es extranjero y llega nadando

Quién es un héroe y quien no es un cobarde

Quién despierta y mata al hijo.

Tú que me amas y no me amas

Desapareces y después me vuelves a llamar

Toma mis manos

Y no las sueltes más...

Más...

Las mismas mentiras, las mismas personas

Las mismas esperanzas, la misma realidad

La misma condición de desaprobación

Sí, todo el mundo.

Y la vida es tan dura

Puede que no sea una aventura

No tengo trabajo

Y los niños hacen boh!

Quién desde atrás apunta los faros

Quién no llora en los funerales

Quién es generoso y quién es avaro

El campeonato está poco claro.

Y los treinta y el matrimonio

Y la mala suerte y el pinzimonio2

Y las morenas teñidas de rubia

Y la América y las bombas.

Tú que me amas y no me amas

Desapareces y después me vuelves a llamar

Toma mis manos

Y no las sueltes más...

Más...

Las mismas mentiras, las mismas personas

Las mismas esperanzas, la misma realidad

La misma condición de desaprobación.

El mismo caché, las mismas oraciones

Mientras más pasa el tiempo más verdadera

es mi convicción

De que estamos en exasperación.

Tú que me amas y no me amas

Desapareces y después me vuelves a llamar

Toma mis manos

Y no las sueltes más...

Más...

Las mismas mentiras, las mismas personas

Las mismas esperanzas, la misma realidad

La misma condición de desaprobación.

El mismo caché, las mismas oraciones

Mientras más pasa el tiempo más verdadera

es mi convicción

De que estamos en exasperación.

Sí, todo el mundo.

1. Es un certamen musical anualmente organizado en San Remo (Liguria, Italia).2. Aceite mezclado con sal, pimienta y vinagre, que se utiliza como condimento para los vegetales crudos.