Everybody's Talkin' [German translation]

Alle reden auf mich ein

Ich höre kein Wort von dem, was sie sagen

Sondern nur das Echo meiner eigenen Gedanken

Die Leute halten an und glotzen

Ich kann ihre Gesichter nicht sehen

Sondern nur die Schatten ihrer Augen

Ich gehe dahin, wo die Sonne immer scheint.

Durch den strömenden Regen,

Gehe ich dahin, wo das Wetter zu meiner Kleidung passt.

Lege ab mit dem Nordostwind,

Segele mit einer Sommerbrise

Und hüpfe über das Meer wie ein Stein

Ich gehe dahin, wo die Sonne immer scheint.

Durch den strömenden Regen,

Gehe ich dahin, wo das Wetter zu meiner Kleidung passt.

Lege ab mit dem Nordostwind,

Segele mit einer Sommerbrise

Und hüpfe über das Meer wie ein Stein

Alle reden auf mich ein

Ich höre kein Wort von dem, was sie sagen

Sondern nur das Echo meiner eigenen Gedanken

Ich werde es nicht zulassen, dass du meine Liebe zurücklässt,

Nein, ich lass' dich nicht gehen

Ich werde es nicht zulassen, dass du meine Liebe zurücklässt.