Everybody Knows [Portuguese translation]

(Verso 1)

Todo mundo sabe que os dados estão viciados.

Todo mundo joga os dados com os dedos cruzados.

Todo mundo sabe que a guerra acabou.

Todo mundo sabe que os mocinhos perderam.

Todo mundo sabe que a luta foi desonesta.

Os pobres continuam pobres, os ricos ficam mais ricos.

A vida é assim.

Todo mundo sabe.

(Verso 2)

Todo mundo sabe que o barco está afundando.

Todo mundo sabe que o capitão mentiu.

Todo mundo tem este mal pressentimento

De que seu pai ou seu cachorro morreu.

Todo mundo conversa com seu dinheiro.

Todo mundo quer uma caixa de chocolates

E uma rosa de haste longa.

Todo mundo sabe.

(Verso 3)

Todo mundo sabe que você me ama, amor.

Todo mundo sabe que você me ama de verdade.

Todo mundo sabe que você tem sido fiel.

Oh, exceto por uma noite ou duas.

Todo mundo sabe que você tem sido discreto.

Mas haviam tantas pessoas que você precisava encontrar

Sem suas roupas.

Todo mundo sabe.

(Refrão)

Todo mundo sabe,

Todo mundo sabe.

É assim que a vida é.

Todo mundo sabe,

Todo mundo sabe.

É assim que a vida é.

Todo mundo sabe,

É assim que a vida é.

(Verso 4)

E todo mundo sabe que é agora ou nunca.

Todo mundo sabe que sou eu ou você.

Todo mundo sabe que você vive para sempre

Quando você usa uma droga ou duas

Todo mundo sabe que o negócio está podre.

Old Black Joe ainda colhe algodão

Para suas fitas e arcos.

E todo mundo sabe.

(Verso 5)

E todo mundo sabe que a praga está chegando.

Todo mundo sabe que ela se movimenta rápido.

Todo mundo sabe que a mulher e o homem nus

São apenas um artefato brilhante do passado.

Todo mundo sabe que a cena está morta

Mas haverá um medidor na sua cama

Que revelará

O que todo mundo sabe.

(Verso 6)

E todo mundo sabe que você tem problemas.

Todo mundo sabe o que você tem passado.

Da cruz sangrenta no topo do Calvário

Até a praia de Malibu.

Todo mundo sabe que está desmoronando.

Dê uma última olhada no Sagrado Coração

Antes que exploda.

Todo mundo sabe.