Everybody Dies [Hungarian translation]

TH1:

Ez nem jó így

Nem jó ez így egyáltalán

Segítség, segítség, segítség

Mind meg fogtok halni

Mind meghaltok! Meghaltok! Meghaltok! Meghaltok!

Veszély!

Figyelmeztetés!

Segítség!

Elhagyni, kiüríteni, tünés innen!

Jaj ne, úgy éltél, ahogy, és azt gondoltad, minden rendben lesz?

Most neki iramodsz és rohansz, de máris kifutottál az időből

Hisz belülről rothad és korcsosodik

Semmi nem állítja meg

És nyilvánvaló, hogy nincs hova bújni

A túlélés esélye 0 %

Végzet, homály, a világ morajlik

Senki nem menekül, szóval ne is várd

Sem toprongyos ruha, sem ezüst kanál

Mind egyformák vagytok, mikor a pusztulás eljő

Az Ellenzék Vezetője és a Vegyész:

Nincs élelmiszer készlet, nincs vízkészlet

Nincsenek energiaforrások vagy egyéb források

Nincs kiegyezés, csak végy búcsút

És mind meghalunk!

Nincs magyarázat vagy tisztázás

Nincs információ vagy indoklás

Felejtsd el a miérteket, csak takard el a szemed

És mind meghalunk!

TH1:

Jaj ne! Nem mintha a sikolyod képes lenne elnyújtani az életed

A legjobb, amit tehetsz, ha befogod, megnyugszol és csak vársz

Az Ellenzék Vezetője és a Vegyész:

A világ fekete, nincs visszaút

Letértél az útról, nincs támadási terv

Ismerd fel a közelgő végzeted

És mind meghalunk!

Az Elnök:

És végül, mikor minden elnémul

A mag leolvad

A kvantum szupernova kitör

Akkor testet ölt a baljós ég

És mind meghalunk!

TH1:

Most lélegzeted visszatartásával nem nyersz több időt

A legjobb, amit tehetsz, ha lefekszel, összegömbölyödsz és csak vársz

Az Ellenzék Vezetője és a Vegyész:

A végső robbanás lesz az utolsó

És amint vége, borzalmasan gyorsan

Megvakít és megbénít

És mind meghalunk

A föld vöröslik, ahol az emberek véreztek

A városok mind halottak, a sugárzás terjed

Ez nem meglepő, benyeltük a hazugságokat

És mind meghalunk

A Csillagász

És végül, mikor minden elnémul

A mag leolvad

A kvantum szupernova kitör

Akkor testet ölt a baljós ég

És mind meghalunk!

A Dipolmata:

Ne add fel, még mindig lélegzünk

Ne add meg magad, ezt akarják

Ne keseredj el, tartsd meg hitrf

Ne veszítsd el a szíved, kitörünk innét

Veszély!

Figyelmeztetés!

Segítség!

Elhagyni, kiüríteni!

A Kapitány:

Kövessetek egy helyre, rajtunk túl

Kövessetek engem egy másik világba

Az idő rövid, eljött a perc

Kövessetek engem a csillagokba

TH1:

Igen, ez az! Nem a legidálisabbak a kondíciók, de kielégítő, meg kellene próbálnotok

A kilátások csekélyek, de talán túl tudnátok élni

A Biológus:

És végül, mikor minden elnémul

A mag leolvad

A kvantum szupernova kitör

És végül, túl az erőszakon

Ember nem marad fenn

Most a kvantum szupernova kitört

TH1:

Akkor testet ölt a baljós ég

Nincs kiegyezés, csak végy búcsút

Ez nem meglepő, benyeltük a hazugságokat

És mind meghalunk!