Every Time You Lie [Romanian translation]

Într-o duminică, mi-ai spus

Că nu va merge.

Am încercat să adorm în lacrimi,

Pentru că ar fi trebuit să doară.

Am stat lângă foc

În timp ce flacăra se stingea,

Ştiam ce gândeai

Înainte să o spui cu voce tare.

Nu-mi spune că-ţi pare rău, căci nici măcar nu mă fac bucăţi,

Nu meriţi timpul pe care asta o ia.

Am ştiut să nu te las să-mi frângi inima,

Nu vei mai vedea niciodată acest suflet, nu va rămâne cicatrice,

Încă o mai iubeşti - o pot vedea în ochii tăi.

Adevărul e tot ce aud

De fiecare dată când minţi.

De fiecare dată când minţi.

De fiecare dată când minţi.

A doua zi dimineaţă m-am trezit

Cu un zâmbet pe faţă

Şi cu o listă lungă de gentlemani

Bucuroşi să-ţi ia locul.

Mai puţin zdrenţuroşi, mult mai rafinaţi

Decât te-ai dovedit tu a fi.

Cât timp o să-ţi ia până

O sa înţelegi că ea cu mine nu se compară?

Am ştiut să nu te las să-mi frângi inima,

Nu vei mai vedea niciodată acest suflet, nu va rămâne cicatrice (o, nu, nu),

Încă o mai iubeşti - o pot vedea în ochii tăi.

Adevărul e tot ce aud

De fiecare dată când minţi.

Noaptea, trează

Voi dormi până se crapă de zi.

Ăsta e preţul pentru greşelile tale

Spune adio viselor.

Aşa că nu-mi spune că-ţi pare rău, căci nu voi asculta.

Am ştiut să nu te las să-mi frângi inima,

Nu vei mai vedea niciodată acest suflet, nu va rămâne cicatrice (o, nu, nu),

Încă o mai iubeşti - o pot vedea în ochii tăi.

Adevărul e tot ce aud

De fiecare dată când minţi.

De fiecare dată când minţi,

Nu-mi spune că-ţi pare rău,

De fiecare dată când minţi,

Nu-mi spune că-ţi pare rău,

Adevărul e tot ce aud

De fiecare dată când minţi.