Every Time You Lie [Japanese translation]

日曜日に言ったよね

うまくいくわけないって

だって、傷つくと分かってたから

泣き寝入りをしようとしてた

二人は暖炉の傍に座っていた

既に炎は消えていたのに

あなたが声を張り上げる前から

うすうす気づいていたの

謝らないで、まだくたびれてないから

あなたに割く時間がもったいないもの

あなたに心の傷をつけられるほど、愚かではなかったわ

二度と見ることのできないこの魂は、決して傷跡を晒さないの

目を見れば分かるわ、まだあの娘のことが好きなのね

わたしの耳に聞こえるのは真実だけ

あなたが嘘をつく度に

あなたが嘘をつく度に

あなたが嘘をつく度に

翌朝、笑みを浮かべながら

わたしは起き上がったの

多くの男たちが喜んで

あなたの代わりになってくれるわ

彼らは面白くて、知的なの

あなたが見せた一面よりもね

傍にわたしがいないのに気づくのは

いつ頃なんでしょうね？

あなたに心の傷をつけられるほど、愚かではなかったわ

二度と見ることのできないこの魂は、決して傷跡を晒さないの

目を見れば分かるわ、まだあの娘のことが好きなのね

わたしの耳に聞こえるのは真実だけ

あなたが嘘をつく度に

真夜中、目が覚める

朝まで眠っていたいの

全部、あなたが蒔いた種なのよ

夢物語にさようなら

だから謝らないで、言い訳は聞きたくないから

あなたに心の傷をつけられるほど、愚かではなかったわ

二度と見ることのできないこの魂は、決して傷跡を晒さないの

目を見れば分かるわ、まだあの娘のことが好きなのね

わたしの耳に聞こえるのは真実だけ

あなたが嘘をつく度に

あなたが嘘をつく度に

「ごめん」なんて言わないで

あなたが嘘をつく度に

「ごめん」なんて言わないで

わたしの耳に聞こえるのは真実だけ

あなたが嘘をつく度に