Every Time You Go [French translation]

Je savoure chaque instant où tu es ici

Où tu es ici

Je ferme les yeux et me souviens de chaque souffle,

Chaque souvenir

Durant toutes ces nuits blanches passées seul,

Je sens toujours ta présence

Au bout de ces miles me séparant de la maison

Auxquels je ne m'habituerai jamais

[Refrain]

Chaque fois que tu pars, tu prends une partie de moi

Une partie de moi avec toi

Chaque fois que tu pars

Je le sens dans mon âme

Chaque, chaque

Chaque fois que tu pars, je ne suis que la moitié de ce que

J'étais lorsque tu étais entre mes bras

Chaque fois que tu pars

Tu prends une partie de moi, une partie de moi avec toi

Chaque fois que tu pars

Je compte les jours me séparant de ton retour

Ici, à mes côtés

Lorsque tu n'es pas là, on dirait que quelque chose en moi

Quelque chose en moi meurt

J'entends ta voix au téléphone

Et, Dieu, tu me manques tellement

Et toujours, tous ces miles me séparant de la maison

Auxquels je ne m'habituerai jamais

[Refrain]

Chaque fois que tu pars, tu prends une partie de moi

Une partie de moi avec toi

Chaque fois que tu pars

Je le sens dans mon âme

Chaque, chaque

Chaque fois que tu pars, je ne suis que la moitié de ce que

J'étais lorsque tu étais entre mes bras

Chaque fois que tu pars

Tu prends une partie de moi, une partie de moi avec toi

[Pont]

Oh, je suis là avec toi, dans ton coeur

Peu importe la distance entre nous,

Si tu es avec moi peu importe où tu vas

Chaque fois que tu pars, tu prends une partie de moi

Une partie de moi avec toi

Chaque fois que tu pars

Je le sens dans mon âme

[Refrain]

Chaque fois que tu pars, tu prends une partie de moi

Une partie de moi avec toi

Chaque fois que tu pars

Je le sens dans mon âme

Chaque, chaque

Chaque fois que tu pars, je ne suis que la moitié de ce que

J'étais lorsque tu étais entre mes bras

Chaque fois que tu pars

Tu prends une partie de moi, une partie de moi avec toi

Chaque fois que tu pars

Chaque, chaque

Chaque fois que tu pars, je ne suis que la moitié de ce que

J'étais lorsque tu étais entre mes bras

Chaque fois que tu pars

Tu prends une partie de moi, une partie de moi avec toi