Every Time The Rain Comes Down [Japanese translation]

雨の降る日はいつも

私がそばにいるの忘れないで

あなたは悪魔と闘っていて

心はいつもぼろぼろで

絶望の淵に立たされている

（飛ばないで）

感情の制御もきかなくなって

心がめげそうになったとしても

私が話を聞いてあげるから

（来て、手を握ってよ）

独りで闘わなくていいから

抱きしめて、二人で生き残ろうよ

雨の降る日はいつも

（雨の降るときは）

そばにいるのが私なんだよ

（私がそばにいる）

あなたの痛みを感じていていたい

雨の降る日はいつも

（雨の降るときは）

そこから連れ去ってあげるから

（そこから連れ去って）

手を取ってどこか遠くへ連れてってあげる

雨の降る日はいつも…

雨の降る日はいつも…

いくら涙を流したって無駄

頭もおかしくなってくるよね

そんなこと誰も気にしないから

（でも私はここだよ）

心の深くで嵐が起こって

すごく疲れてるってわかるよ

自分を偽って生きたくないよね

（私はここにいる）

独りで闘わなくていいから

抱きしめて、二人で生き残ろ

雨の降る日はいつも

（雨の降るときは）

そばにいるのが私なんだよ

（私がそばにいる）

あなたの痛みを感じていていたい

雨の降る日はいつも

（雨の降るときは）

そこから連れ去ってあげるから

（そこから連れ去って）

手を取ってどこか遠くへ連れてってあげる

雨の降る日はいつも…

雨の降る日はいつも…

雨の降る日はいつも

私がそばにいるの忘れないで

雨の降る日はいつも

（雨の降るときは）

そばにいるのが私なんだよ

（私がそばにいる）

あなたの痛みを感じていていたい

雨の降る日はいつも

（雨の降るときは）

そこから連れ去ってあげるから

（そこから連れ去って）

手を取ってどこか遠くへ連れてってあげる

雨の降る日はいつも…

雨の降る日はいつも…