Every Time I Close My Eyes [Serbian translation]

Svaki put kad

(ja)

zatvorim oči

(2x)

Slušaj, devojko,

ne znam odakle da počnem,

ali znaj da svaka reč koju izgovorim

dolazi pravo iz dubine mog srca

Bio sam tako nepravedan,

nisam nikad želeo da te povredim

O, devojko,

žao mi je

zbog svega što si prošla zbog mene

Devojko, učinio bih sve za samo još jednu šansu

(Jednu šansu)

jer želim da mi se vratiš i opet budeš sa mnom

(Želim da mi se vratiš i opet budeš sa mnom)

Refren:

Jer svaki put kad zatvorim oči

vidim tvoje lice i pitam se

da li, kada zatvoriš oči,

i ti misliš na mene

Sad kad sam shvatio

da želim tebe, devojko,

i nijednu drugu,

svaki put kad zatvorim oči

vidim samo tebe

Ti i ja smo delili sve zajedno

Imati jedno drugo bilo je svo što nam je ikad bilo potrebno

(Sve što nam je ikad bilo potrebno)

Mislio sam da ćeš ostati

sa mnom zauvek

Ali uzeo sam zdravo za gotovo

ljubav koju si mi dala

Nastavljam pokušavati

(Nastavljam pokušavati)

sve do kraja

(Do kraja)

Dušo, potrebno mi je da mi se vratiš i budeš sa mnom

opet

Refren

Devojko, ludim

Mnogo mi nedostaješ

Ne znam šta da radim

(Šta da radim)

Molim te, reci da je samo pitanje vremena

dok ponovo ne osetim tvoj dodir

dok me ne pustiš da ti se vratim

Mislim na tebe, devojko,

svaki dan i noć i dan

Zaljubljen sam,

i osećaj je tako dobar

Nikad nisam nameravao da te povredim

ili ti prouzrokujem bol

Jednostavno sam bio uhvaćen

u toj igri laganja

Ali sad su ti dani prošli

Promenio sam se

I sad brojim minute,

brojim dane

dok me ne pustiš da se vratim,

dok mi ne pustiš da počnem

tražiti novi način

pomoću kojeg ću se vratiti u tvoje srce

Devojko, učinio bih sve samo za još jednu šansu

(Još jednu šansu)

Jer želim da,

želim da mi se vratiš i opet budeš sa mnom

(Želim da mi se vratiš i budeš sa mnom)

Refren

(Mogu samo da zamišljam kako me voliš

Sve si što mi treba

Dušo, da

Ah

Sad shvatam

da svaki put kad zatvorim oči,

vidim sebe kako te držim i ljubim

Dušo, da

Vidim tvoje lice

i pitam se,

pitam se,

da,

o, da)