매일밤 [Every Night Ver. 2] [maeilbam] [English translation]

With sweet words, you tell me to come out

Because you’re bored by yourself

But I know that you want to hug me

And you want to be together today

I know this is booty call

You say you miss me whenever it becomes late at night

Those words melt me again so I take this call

Every time I Feel your love and kiss oh baby

I always think that today is the last time but it’s not that easy

Every time, just as I always did

My heart always grows weak at your phone call

The days we spent together, the days we laughed together

I forgot them all

Why do you try to shake me up again

And have my phone ringing all night?

Stop – the bell rings and I hear a familiar voice

I squint my eyes from being asleep, I get up and once again I sigh

At this time, I always should be Cinderella

Something’s gonna happen because of my lost glass slipper

Our relationship is like a steep stairway

So, I don’t know how to get down

Every time I Feel your love and kiss oh baby

Though you do this, I’m okay, I’m not sad anymore

Every time, just as I always did

It’s been long since I threw away our past love

The days we spent together, the days we laughed together

I forgot them all

Why do you try to shake me up again

And have my phone ringing all night?

The phone’s non-stop ringing changes this whole situation

I hate it so much but what can I do?

How can I forget when you’re still so clear in my eyes?

No I can’t live without you, please keep taking me and shaking me up

I can’t live without you yes i can’t live without you

The days we spent together, the days we laughed together

I forgot them all

Why do you try to shake me up again

And have my phone ringing all night?

The days we spent together (the days we spent together all this time)

The days we laughed together (now this long phone call should be ended)

The days we passed by (the long time of our passed days)

The phone doesn’t stop ringing all night