Every Grain of Sand [French translation]

Au moment de ma confession, a l'heure de ma plus profonde difficulté

Quand les rivières de larmes à mes pieds auront fait germer toutes les graines de l'année

Il y a une voix mourante en moi s'élançant quelque part

Peinant dans le danger et les morales du désespoir

Je n'ai pas l'habitude de regarder en arrière sur chaque erreur

Comme Cain, je contemple désormais la chaîne des évènements que je me dois de briser

Dans le feu de l'action, je vois la main du Maître

Dans chaque feuille qui tremble, dans chaque grain de sable

Oh, les fleurs de l'indulgence et les herbes du temps passé

Comme des criminels, ils ont étranglé le souffle de la conscience et de la joie

Le soleil innonde les marches du temps, en illumine le chemin

Pour adoucir la douleur de la paresse et la mémoire du déclin

Je vois sur le seuil la colère des flammes de la tentation

Et à chaque fois que je marche, toujours j'entends mon nom

Puis plus avant dans mon voyage je parviens à comprendre

Que chaque cheveu est compté comme chaque grain de sable

Je suis passé des guenilles aux richesses dans le chagrin de la nuit

Dans la violence d'un rêve d'été, dans la froidure d'une lumière hivernale

Dans la danse amère de la solitude s'effaçant dans l'espace

Dans le miroir brisé de l'innocence sur chaque visage oublié

J'entends des pas anciens comme le mouvement de la mer

Quelques fois je me retourne, une être est là, d'autres fois il n'y a que moi

Je me tiens à l'équilibre de la réalité de l'homme

Comme chaque moineau tombant, comme chaque grain de sable