Every beat of my heart [Romanian translation]

Prin aceşti ochi înceţoşaţi

Văd ceruri singuratice,

Drumul singuratic către Babilon.

Unde e familia mea?

Şi ţara mea?

Cerul ştie unde e locul meu.

În seara asta îmi fac bagajele,

Uite un iacobit

Care trebuie să plece sau să moară cu siguranţă.

Pune-mă într-un tren

În ploaia ce cade,

Ia-ţi rămas-bun, dar nu spune adio!

Refren:

Pescăruşule, du-mă peste pământ şi mare

Către poporul meu, acolo vreau să fiu.

Fiecare bătaie a inimii mele

Îmi frânge inima mai mult,

Sunt pierdut şi singur în întuneric.

Mă duc acasă.

Încă un pahar de vin,

Doar de dragul vremurilor trecute

Şi pentru fata pe care am lăsat-o în urmă.

Cât de mult mi-e dor de ea acum

În ceasul cel mai greu al existenţei mele

Şi felul în care mâinile noastre se îmbrăţişează.

Refren

Şi vom toasta

În cinstea trandafirului roşu-sângeriu,

Vom da noroc pentru insula de smarald.

Şi pentru luminile nordului

Şi pentru cimpoaiele ce cântă,

Cum pot face să plângă un adult !

Refren