Every beat of my heart [Croatian translation]

Kroz te zamagljene oči

Vidim osamljena nebesa

Pustu cestu do Babilona

Gdje je moja obitelj

I moja zemlja

Nebesa znaju kamo ja pripadam

Pakiram torbe večeras

Tu je jedan jakobit1

Koji mora otići ili će sigurno nastradati

Stavi me na vlak

Dok kiša pljušti

Reci doviđenja, ali nemoj reći zbogom

[Pripjev]

Galebu nosi me, preko zemlje i mora

Mome narodu, tamo želim biti

Svaki otkucaj moga srca

Još me jače razdire

Izgubljen sam i sam u tami

Idem doma

Još jedna čaša vina

Samo za dobra stara vremena

I curu koju sam ostavio za sobom

Kako mi ona sad nedostaje

U mojoj najmračnijoj uri

I način na koji su nam se ruke preplitale

[Pripjev]

I ispit ćemo zdravicu

Krvavo crvenoj ruži

Nazdravljaj malo, Smaragdni otoče2

I polarnim svjetlima

I zavinutim gajdama

Kako one natjeraju odrasla čovjeka u plač

[Pripjev]

1. pripadnik povijesnog pokreta u 17. stoljeću 2. pjesničko ime Irske gdje je bilo ranije spomenutih jakobita