evermore [Turkish translation]

Gri Kasım

Temmuz'dan beri paramparçayım

Hareket yakalama

Beni kötü gösteriyor

Adımlarımı gözden geçiriyorum,

Nerede yanlış yaptığımı bulmaya çalışıyorum

Mektuplar yazıyorum

Alıcısı ateş olan

Nefesimi tutuyordum

Açık bir pencereden dışarı bakarken

Ölümümü bekliyordum

Emin olamasam da

İçimde bu acının ebediyen süreceğine dair tuhaf bir his vardı

Merhaba Aralık

Boşluktayım sanki

Ne için savaştığımı unuttum

Kasedi başa sarıyorum, ama tek yaptığı

her şeyin kaybedildiği o anda durmak

Aldatılmak için yalvarıyor gibiyim

Nefesimi tutuyordum

En dondurucu kışta yalınayaktım

Ölümümü bekliyordum

Emin olamasam da

Bu acının ebediyen süreceğine dair tuhaf bir his vardı içimde

(ebediyen)

Neye mal olduğunu

Ve kaybedilecek onca şeyi

Düşünmeden duramıyorum

Bir soluklanamaz mıyız?

Yeniden belimizi doğrultacağımızdan emin olmak için

Havanın donduruculuğuna rağmen

Sıcak günlerin yakıcılığına rağmen

Dalgalarda sürükleniyorum, dışarı atıldım

Öylece geçebileceğim bir çizgi var mı?

Ve ben mahvolmuş hâldeyken

(Neye mal olduğunu düşünemiyorum)

Seni düşündüm

(Ve kaybedilecek her şeyi)

Günün ilk ışıklarında

(Bir soluklanamaz mıyız?)

Senin hayalini kurdum

(Tekrar belimizi doğrultacağımızdan emin olmak için

Eğer neye mal olduğunu hatırlarsan)

Atlatmamı sağlayacak kadar

(Havanın donduruculuğuna rağmen)

Gerçekçiydi

(Sıcak günlerin yakıcılığına rağmen

Sıcak günlerin yakıcılığına rağmen

Dalgalarda sürükleniyorum, dışarı atıldım

Dalgalarda sürükleniyorum, dışarı atıldım)

Ama yemin ederim

(Öylece geçebileceğim bir çizgi var mı?)

Oradaydın

Nefesimi tutuyordum

Bir kulübenin zemini ayağımın altında çatırdıyordu

Emin olamasam da

İçimde bu acının ebediyen sürmeyeceğine dair tuhaf bir his vardı

Ebediyen

Ebediyen

Bu acı ebediyen süremezdi

Ebediyen