Ever Ever After [Greek translation]

Βιβλία παραμυθιών τελειώνουν, παραμύθια γίνονται πραγματικότητα

Βαθιά μέσα μας θέλουμε να πιστέψουμε ότι ακόμα βγαίνουν αληθινά

Ενδόμυχα, είναι το αγαπημένο μας σημείο της ιστορίας

Λοιπόν ας παραδεχτούμε όλοι ότι θέλουμε να τα καταφέρουμε επίσης

Τέλος καλό, όλα καλά1

Ακόμα κι αν δεν μας βγει

Τέλος καλό, όλα καλά

Μπορεί να είναι απλώς μια ευχή μακριά

Ξεκίνα μια νέα μόδα, δείξε τα συναισθήματά σου

Μερικές φορές φτάνεις σε αυτό που είναι αληθινό απλώς πιστεύοντας

Χωρίς φόβο, χωρίς ντροπή

Υπάρχει χαρά να διεκδικήσεις σε αυτόν τον κόσμο

Μπορεί και να καταλήξεις να είσαι χαρούμενος απλώς όντας ο εαυτός σου

Τέλος καλό, όλα καλά

Ωστόσο, ο κόσμος θα σου πει ότι αυτό δεν είναι έξυπνο

Τέλος καλό, όλα καλά

Ο κόσμος μπορεί να γίνει δικός σου αν αφήσεις την καρδιά σου

να πιστέψει στο αίσιο τέλος

Δεν είναι να απορείς που η καρδιά σου νιώθει να πετάει,

το κεφάλι σου να στροβιλίζεται

Κάθε ευτυχισμένο τέλος είναι ένα νέο ξεκίνημα

Άσε τον εαυτό σου να είναι μαγεμένος, γιατί έτσι είναι πιθανό να πετύχεις

Το "Τέλος καλό, όλα καλά"

Το για πάντα θα μπορούσε να ξεκινήσει ακόμα και σήμερα

Τέλος καλό, όλα καλά

Μπορεί να είναι απλώς μια ευχή μακριά

η δική σου ευτυχής κατάληξη

(Ονειρεύομαι από καιρό ένα φιλί αληθινής αγάπης)

Ωω, τέλος καλό, όλα καλά

1. Η φράση δεν έχει ακριβή ελληνική μετάφραση. Προσωπικά, μου θυμίζει πιο πολύ το happily ever after που χρησιμοποιείται ως επίλογος των παραμυθιών για αυτό το μεταφράζω έτσι. Γενικότερα, θέλει να δηλώσει την αίσια έκβαση, το ευτυχές αποτέλεσμα