Even If It Hurts [French translation]

[Verse 1]

Tu clignes des yeux une fois, et c'est parti

Ne le laisse pas enlever la peau de tes os

Il fait plus sombre avant l'aube

Mais tu n'as pas besoin de faire ça tout seul

Non, tu n'as pas besoin

Parce que quand tu es si près, tu peux sentir la chaleur.

Maintenant, tu as peur de ce qu'il y a en dessous.

Oh, ne fais pas ça

[Chorus]

Même si ça fait mal

Même si ça me fait saigner

Je vais te porter

En poussant à travers

Avec la saleté sur mes manches

Même si ça fait mal

Même si c'est profond comme un rasoir

Je n'abandonne pas, je ne vais pas m'enfuir

Je serai là quand tu auras besoin de moi

Même si ça fait mal

Même si ça fait mal

[Verset 2]

Ces clous dans mes mains

Effaçant toutes les lignes dans le sable

Je n'ai aucun regret

Parce que si je le pouvais, je le referais encore et encore

[Chorus]

Même si ça fait mal

Même si ça me fait saigner

Je vais te porter

En poussant à travers

Avec la saleté sur mes manches

Même si ça fait mal

Même si c'est profond comme un rasoir

Je n'abandonne pas, je ne vais pas m'enfuir

Je serai là quand tu auras besoin de moi (yeah, yeah, yeah)

Même si ça fait mal (non, non, non, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, non, non, non)

Même si ça fait mal (non, non, non, yeah, yeah, yeah, yeah, non, non, non)

[Verset 3]

Je ne t'abandonne pas

Je ne renonce pas à toi

Combien de temps cela prendra-t-il

Pour que tu t'appuies sur moi

Il est temps de laisser tomber

Pour que tu puisses enfin respirer

Lentement, lentement

[Chorus]

Même si ça fait mal

Même si ça me fait saigner

Je vais te porter

En poussant à travers

Avec la saleté sur mes manches

Même si ça fait mal

Même si c'est profond comme un rasoir

Je n'abandonne pas, je ne vais pas m'enfuir

Je serai là quand tu auras besoin de moi (yeah, yeah, yeah)

Même si ça fait mal (non, non, non, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, non, non, non)

Même si ça fait mal (non, non, non, yeah, yeah, yeah, yeah, non, non, non)

Ouais, ouais, ouais, ouais, non, non, non

Ouais, ouais, ouais, ouais, non, non, non

Ouais, ouais, ouais, ouais, non, non, non

Ouais, ouais, ouais, ouais, non, non, non

Ouais, ouais