אבן המנדלי [Even HaMendali] [English translation]

בעוד הייתי נער תמים פגשתי נערה

עיניה צבע תכלת ופרפרים בשערה

היא לקחה אותי, ידי בידה

ואז הציגה תנאי:

אוהב אותך רק אם תמצא את אבן המנדלי

מבולבל, לא הבנתי כלל

נראה לי מסובך מדי

אך כשמדונה מתעקשת

לפעמים כדאי

לחפש את אבן המנדלי

יצאתי עם תרמיל על הגב אל דרך ארוכה

שואל את כל הבא בדרכי אך לא מקבל תשובה

והנה, כשהכל כבר אבוד שמעתי מעליי

זקן על עץ גבוה

שר על אבן המנדלי:

לך ישר

עד לב מדבר

חפש גבעה ללא פסגה

ובין אילן לאזדרכת

במורד הגיא

שם תמצא את אבן המנדלי

בסופה ובלילה ערפילי

לבד המשכתי בדרכי

אך כשזרחה השמש על גבעה שלפני

היא זרחה על אבן המנדלי

החזקתי את האבן היקרה שבעולם

כשהסתלכתי מקרוב ראיתי את הים

מאושש וטיפה נרגש

חזרתי תיכף אל ביתה

כשראתה אותי עומד נשקה לי על פני

וזרקה את אבן המנדלי

היא זרקה את אבן המנדלי