Eve [Portuguese translation]

Minha amiga Eve é ativa

pensa sempre positivo

não conhece tristeza

seu namorado Steve é esportivo

a pele dela é limpa

ela é atrativa

ela é criativa, decorativa,

sensível, ela vive de forma intensiva

não há adjetivo para descrever

o quanto isso me enoja

se eu vejo Eve, digo: "oi, Eve..."

se encontro Eve, digo: "oi, Eve..."

mas pra Eve

nada dá errado

ela é comunicativa

convicta e argumentativa

instintivamente

domina brincando

o trabalho

e as dificuldades do dia-a-dia

ela é progressiva, alternativa

inovativa, muito impulsiva

eficiente e efetiva

eu odeio ela profundamente

se eu vejo Eve, digo: "oi, Eve..."

encontro Eve, digo: "oi, Eve..."

se eu fosse a Eve, se eu tivesse o Steve

minha vida seria realizada

e não tão primitiva

fosse, tivesse, pura ficção

o que seria se as coisas corressem melhor pra mim

eu só sou completa

no conjuntivo

vejo Eve, fico agressiva

encontro Eve, atravesso a rua

demonstrativamente.