Le Moyen Orient est en train d'exploser.
La violence se déchaîne, on charge les armes.
Tu es assez vieux pour tuer mais pas assez pour voter1.
Tu ne crois pas à la guerre, mais alors c'est quoi cette arme que tu brandis ?
Et même sur le Jourdain des cadavres flottent2.
Et pourtant tu ne cesses de me répéter, mon ami,
que tu ne crois pas qu'on est à la veille de l'apocalypse.
Tu ne comprends pas ce que j'essaye de te dire ?
Tu ne ressens pas les peurs que j'éprouve aujourd'hui ?
S'ils appuient sur le bouton3, on ne pourra pas s'enfuir.
Une fois le monde enterré, il n'y aura plus personne à sauver.
Regarde autour de toi, mon garçon, et tu auras forcément peur.
Et pourtant tu ne cesses de me répéter, mon ami,
que tu ne crois pas qu'on est à la veille de l'apocalypse.
Oui, ça me fait bouillir le sang, j'ai l'impression qu'il se fige.
Je suis là à regarder tout ça.
Je ne peux pas trafiquer la vérité, elle n'a pas de limites
que pourraient voter une poignée de sénateurs.
Et les manifs ne suffiront pas à réaliser l'intégration
alors que le respect humain se désintègre.
Ce monde de dingues est vraiment trop frustrant.
Et pourtant tu ne cesses de me répéter, mon ami,
que tu ne crois pas qu'on est à la veille de l'apocalypse.
Pense à toute cette haine en Chine communiste
et puis vas faire un tour à Selma en Alabama4.
Tu peux toujours aller te balader quatre jours dans l'espace5,
l'endroit n'aura pas changé quand tu reviendras.
Les roulements de tambours, l'orgueil et la honte6.
Tu peux enterrer tes morts, mais ne laisse subsister aucune trace,
Tu peux haïr ton voisin, mais n'oublie pas de dire tes prières.
Et répète-moi encore et encore, mon ami,
que tu ne crois pas qu'on est à la veille de l'apocalypse
que tu ne crois pas qu'on est à la veille de l'apocalypse.
1. à l'époque le droit de vote était à 21 ans mais on pouvait s'engager dans l'armée à 18 ans2. la chanson est sortie 2 ans avant la guerre des six jours, à une époque où les tensions entre Israel et les pays arabes se traduisait par des affrontements larvés3. on a oublié peut-être un peu vite le poids de la menace permanente d'une guerre nucléaire de 1950 à 19904. allusion aux brutalités policières du bloody sunday américain (à ne pas confondre avec les nombreux autres !)5. la durée de la mission Gemini 4, première mise en orbite d'un astronaute américain6. allusion à l'enterrement de Kennedy