Evacuee [German translation]

Jedes Mal, wenn ich mein Elternhaus verlasse,

Renne ich zurück in meiner Mutter Arme,

Eine letzte Umarmung, und dann ist's vorbei.

Wenn du mich anschaust, weißt du, ich weine,

Du wirfst mir eine Kusshand zu, um 'Goodbye' zu sagen,

Mir ist, als stürzte der Himmel herab auf mich!

Alles, was ich bin,

Ein Kind mit Versprechen,

Alles, was ich habe,

Sind Meilen, erfüllt mit Versprechen von daheim.

Wenn ich nur bei dir bleiben könnte -

Mein Zug fährt ab, du bist außer Sicht,

Nun muss ich warten, bis es vorbei ist.

Alles, was ich bin,

Ein Kind mit Versprechen,

Alles, was ich habe,

Sind Meilen, erfüllt mit Versprechen von daheim.

Die Tage werden vergehen, deine Worte zu mir -

Es scheint so lange her, eine Ewigkeit.

Doch ich muss warten, und dann ist's vorbei.