Eva dagli occhi di gatto [Russian translation]

И не называй меня любовью, когда...

Ты занимаешься любовью, когда...

Ты закрываешь глаза и уносишься далеко,

А потом медленно-медленно возвращаешься в мои объятия...

Ева приходила одна,

Одна на заброшенный мост

Своим вечерним платьем

С кока-колой в руке,

она напоминала луну.

Я ищу себя в Нью-Йорк-Сити,

Там где море ближе всего к небу,

Там, где чайки летают высоко,

Чтобы чувствовать себя ближе к ветру.

А ты скажи мне, о чём сейчас думаешь?

Ева, Ева. Ева,

Твой взгляд, как у кошки, у кошки.

Ева, не обижай его, Ева,

Не смотри на него, как на незнакомца,

Даже если всё ты ещё носишь в себе

Все знаки старой Европы

С её мёртвыми сезонами,

И с её песнями, запертыми в тебе,

Как в старинной шкатулке.

Ева, Ева. Ева

Твой взгляд, как у кошки, у кошки.

Промокший бродяга, которого ещё можно отогреть,

Возможно, это ты?

Сейчас твоё тело становится ближе,

Ближе, чем мои собственные мысли,

И всё ближе твои губы,

Как будто это путь в песках,

Которые нужно пересечь.

И не зови меня любовью, когда...

Занимаешься любовью, когда...

Закрываешь глаза и уносишься далеко,

А потом всё же возвращаешься тихо-тихо,

Чтобы вновь смотреть на него, как на незнакомца.

Ева, Ева. Ева,

Твой взгляд, как у кошки,

у кошки.

Промокший бродяга, которого ещё можно отогреть,

Разве ты не видишь? Это я.