Europa [Portuguese translation]

Eu era a rosa dourada do sol;

Chuva de vinho, bolha de amor.

E meu palácio foi a juventude:

quando cantava eu, sonhavas tu...

Tinha a glória! Tinha a tua devoção!

E me senti querida,

mimada pela vida;

cega de delirante ilusão.

Ária de amor!

Enquanto aplaudem atrás da cortina,

ao pôr-do-sol, morre o velho deus.

Ária de amor!

Uma quimera... uma canção...

Que a vitória é grande

e Europa... grande...

Ai!

Grande o destino é hoje!

Envenenada...

Envenenada pelo amor...

Envenenada...

Envenenada pelo amor...

Eu era a diva daquela nação,

grandes teatros preenchia a minha voz:

e meu palácio, tão formoso ontem,

de saudade e mármore estava depois.

A decadência... A solução final...

Entre as mil bandeiras, cruzes e caveiras,

símbolos de quimeras...

Te perdi.

Ária de amor!

Enquanto aplaudem atrás da cortina,

ao pôr-do-sol morres, velha Europa:

Só!... Ah, louca e afundada!

Ah!

Por que está tão escuro aqui?

Por que esta escuridão?

Eu estou desperada!

Eu estou ébria... ébria de amor!

Ouço as bombas; águias do terror...

E sonho na escória

que envolve a tua figura

e me refugio no álcool...

Ária de amor!

Uma quimera!

Ária de amor!

Uma quimera... uma canção...

Que a vitória é grande

e Europa... grande...

Ai!

Grandes ao final, tu e eu!

Envenenada...

Envenenada pelo amor...

Envenenada...

Envenenada pelo amor...