Europa [Catalan translation]

Jo era la rosa daurada del sol;

Pluja de vi, bombolla d'amor.

I el meu palau va ser la joventut:

Quan cantava jo, somniaves tu...

Vaig tenir la glòria! Vaig tenir la teva devoció!

I em vaig sentir estimada,

Acaronada per la vida;

Cega de delirant il·lusió.

Ària d'amor!

Mentre que aplaudeixen rere el teló

A l'ocàs mor el vell déu.

Ària d'amor!

Una quimera... Una cançó...

Que la victòria és gran

I Europa... Gran...

Ai!

Gran el destí és avui!

Enverinada...

Enverinada per l'amor...

Enverinada...

Enverinada per l'amor...

Jo era la diva d'aquella nació,

Grans teatres emplenava la meva veu:

El meu palau, tan hermós ahir,

De solitud i marbre fou després.

La decadència... La solució final...

Entre les mil banderes, creus i calaveres,

Símbols de quimeres...

Vaig perdre't.

Ària d'amor!

Mentre que aplaudeixen rere el teló,

A l'ocàs mors, vella Europa:

Sola!... Ai, boja i enfonsada!

Ah!

Però per què s'està tant fosc aquí?

Per què aquesta foscor?

Estic desesperada!

Estic sola... Estic sola a l'amor!

Escolto les bombes; àligues de terror...

I somnio a la brossa

Que envolta la teva figura

I em refugio a l'alcohol...

Ària d'amor!

Una quimera!

Ària d'amor!

Una quimera... Una cançó...

Que la derrota és gran

I Europa... Gran...

Ai!

Grans a la fi tu i jo!

Enverinada...

Enverinada per l'amor...

Enverinada...

Enverinada per l'amor...