Eure Mädchen [French translation]

Nous n'avons plus rien malheureusement

Au bar à Atomino1

Nous avons nos chansons qui passent à la radio

Et à la télévision

Est-ce qu'on doit l'ignorer ?

Est-ce qu'on doit prendre ça au sérieux ?

Est-ce qu'on veut en parler ?

La crédibilité est encore loin,

Nous ne sommes pas Tocotronic2

Et encore moins Die Sterne3

Nous sommes tels que nous sommes

Nous chantons tels que nous chantons

Même lorsque la sirène de la police du rock indépendant clignote

(Refrain)

Nous ne sommes pas crédible

Nous faisons de la musique pop

Nous ne sommes pas comme les autres jeunes,

Mais vos filles dansent avec nous

Nous sommes de nouveau sur la route, toujours la même

Notre peau pale, la mauvaise haleine et nous avons froid

En tournée tous les jours,

Il se passe toujours quelque chose

140 concerts sans coke dans le nez

On fait du Atzenmusik ?

Très bien

Pour la prochaine fois, Kraftclub avec un K !

Nous clouons des hits

Est-ce que l'album sort cette année?

On ne croit pas, parce que dans le studio, il fait 44 degrés

Nous passons à la radio-o-o

Woh-oh-oh-oh

Notre chanson à la radio-o-o

Woh-oh-oh-oh

Nous passons à la radio-o-o-oh

Maintenant, nous sommes commercialisés

Grâce à cette exposition médiatique

Nos genoux tremblent

Et nous parlons avec les fans

Vous devez nous croire

Nous lançons les tendances,

Et c'est sur nous que tous ces groupes suédois copient

(Refrain)

Nous ne sommes pas comme les autres jeunes

La réussite médiatique est terminée

Vos filles dansent avec nous

Nous ne sommes plus en 2001 !

(Refrain)

1. bar qui se trouve dans la ville de Chemnitz2. groupe de rock allemand3. autre groupe allemand