Эйфория [Euphoria] [Ukrainian translation]

Змерзла любов блукала по порожніх

Холодних вулицях в своїм сирітськім платті,

Стояла під муром з простягнутою рукою,

Просила те, чого ніхто не зміг би дать їй...

Всі гори й усі океани, всі зірки й веселки,

У горі й радості завжди бути удвох,

Й померти в один день, узявшися за руки,

Не шкодуючи й на хвильку ні про що.

Ряхтіли ліхтарі, летіли вдаль машини,

Стирались обриси і розмивались знаки...

Любов текла безшумно бездонною синявою

З очей бездомного і хворого собаки.

Ми матимем з тобою всі океани, всі зірки й веселки.

У горі й радості ми будем вічно вдвох.

І ми помремо в один день, узявшися за руки,

Не шкодуючи й на хвильку ні про що.

Безсмертная любов висіла на хресті,

Згорали в небесах випадкові комети.

Ми вдивлялись довго в рубінові краплі,

І ти сказав мені: «Невже ти віриш в це?»

Так, усі гори й усі океани, всі зірки й веселки,

У горі й радості завжди ми будем вдвох,

І ми помремо в один день, узявшися за руки,

Не шкодуючи й на хвильку ні про що.

Безумні плетива екстазів і агоній,

Співаючі органи й свічки восковії,

І пелюстки, й стрічки, і цвяхи крізь долоні -

Напевне й справді все це - ейфорія.

Всі гори й усі океани, всі зірки й веселки.

У горі й радості завжди бути удвох.

Й померти в один день, узявшися за руки,

Не шкодуючи й на хвильку ні про що.