Эйфория [Euphoria] [Polish translation]

Zziębnięta Miłość błądziła pustymi

zimnymi ulicami w swej sierocej sukience,

Stawała przy murze z wyciągniętą ręką

prosiła o to, czego nikt nie mógłby jej dać:

Wszystkie góry i wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze,

W smutku i w radości być zawsze we dwoje

I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,

nie żałując niczego ani przez chwilę.

Migały reflektory, leciały w dal samochody

Zacierały się kontury i rozmywały znaki...

Miłość wylewała się bezszelestnie bezdennym błękitem

Z oczu chorego, bezdomnego psa.

Będziemy z tobą mieć wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.

W smutku i w radości będziemy na wieki we dwoje.

I umrzemy jednego dnia, wziąwszy się za ręce

nie żałując niczego ani przez chwilę.

Nieśmiertelna Miłość wisiała na krzyżu

Spalały się w niebiosach przypadkowe komety.

Wpatrywaliśmy się długo w rubinowe krople...

A ty powiedziałeś do mnie: „Naprawdę w to wierzysz”?

Tak...

Wszystkie góry, wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.

W smutku i w radości być zawsze we dwoje

I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,

nie żałując niczego ani przez chwilę...

Szalone sploty ekstaz i agonii

Śpiewające organy i woskowe świece...

I płatki, i taśmy, i gwoździe przez dłonie -

najpewniej, naprawdę wszystko to - euforia.

Wszystkie góry, wszystkie oceany, wszystkie gwiazdy i tęcze.

W smutku i w radości być zawsze we dwoje

I umrzeć jednego dnia, wziąwszy się za ręce,

nie żałując niczego ani przez chwilę...