Eu Sou O Samba [French translation]

Salut ma jolie! Enchanté.

Aujourd'hui, tu vas être à moi,

Ce corps m'appartient.

Je vais t'attraper.

Salut ma jolie! Enchanté.

Aujourd'hui, tu vas être à moi,

Ce corps m'appartient.

Je vais t'attraper.

Je suis allé droit au but.

Je suis plein de rime,

Dans la bouche du peuple.

A n'importe quel coin de rue.

Ne fais pas ça, non, neguinha1.

Car je me perds complètement.

Mon tambourin se casse,

Mon ukulélé pleure

Et je perds la tête.

Je perds la tête de te voir bouger

Et descendre jusqu'au sol.

Ouvre le cercle pour tout le monde.

Tape dans tes mains.

Vous avez déjà dansé un funk,

Maintenant c'est mon tour.

Au son de la cuica, du tambourin, du repique...

...Je vais t'attraper.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas accrocher.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas te donner à moi.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas accrocher.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas te donner à moi.

Salut ma jolie! Enchanté.

Aujourd'hui, tu vas être à moi,

Ce corps m'appartient.

Je vais t'attraper.

Salut ma jolie! Enchanté.

Aujourd'hui, tu vas être à moi,

Ce corps m'appartient.

Je vais t'attraper.

Je suis allé droit au but.

Je suis plein de rime,

Dans la bouche du peuple.

A n'importe quel coin de rue.

Ne fais pas ça, non, neguinha.

Car je me perds complètement.

Mon tambourin se casse,

Mon ukulélé pleure

Et je perds la tête.

Je perds la tête de te voir bouger

Et descendre jusqu'au sol.

Ouvre le cercle pour tout le monde.

Tape dans tes mains.

Vous avez déjà dansé un funk,

Maintenant c'est mon tour.

Au son de la cuica, du tambourin, du repique...

...Je vais t'attraper.

(Je suis la samba) (je t'ai attrapée)

Je suis sûr que tu vas accrocher.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas te donner à moi.

(Je suis la samba) (à moi)

Je suis sûr que tu vas accrocher.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas te donner à moi.

(Je suis la samba) (je suis)

Je suis sûr que tu vas accrocher.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas te donner à moi.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas accrocher.

(Je suis la samba)

Je suis sûr que tu vas te donner à moi.

(Je suis la samba)

1. neguinha = litt. "petite noire"