Eu queria cantar-te um fado [Catalan translation]

Jo volia cantar-te un fado,

que tota la gent en escoltar-lo,

veiés que el fado era teu.

Fado estrany i dolorós,

però que pogués sentir-lo

tan a l’ànima com jo.

I seria tan diferent,

(per a ) que, en escoltar-lo, tota la gent,

digués que qui el cantava,

qui l’escrigué, no importa,

perquè jo vaig anar de porta en porta,

per veure si et trobava.

Jo li he de posar alguns versos,

al fado que hi ha als teus ulls,

al fado de la teva veu.

Els nostres fados son diversos..

Tu tens un fado, jo un altre.

Trist fado tenim nosaltres.