Eu Não Sei Quem Te Perdeu [Catalan translation]

Quan va arribar, em va ensenyar les seves mans buides,

buides com els meus dies,

tan lleugeres i banals.

Em va demanar que m'endugués la por,

li vaig dir un secret,

"No marxis mai més"

I va ballar,

va rodar pel terra mullat

en un petó fort,

com un vaixell contra el moll.

I una ala vola

a cada petó teu,

aquesta nit sóc

l'amo del cel

I no sé qui et va perdre.

Em va abraçar,

com s'abraça el temps,

tota la vida en un moment,

en gestos mai iguals.

I es va aturar,

va cantar contra el meu pit,

en un petó imperfecte,

robat al llindar de la porta.

I va marxar,

sense dir el seu nom,

es va endur el perfum

de tantes nits més.

I una ala vola

a cada petó teu,

aquesta nit sóc

l'amo del cel

I no sé qui et va perdre.

I una ala vola

a cada petó teu,

aquesta nit sóc

l'amo del cel

I no sé qui et va perdre,

i no sé qui et va perdre.