Eu Já Não Sei [English translation]

I don't know anymore

if I did right, if I did wrong

in putting an end

to my burning passion.

I don't know anymore

why he who suffers from love,

singing, suffers better

the sorrows his breast feels.

When I see you, and in dreams, I follow your footsteps,

I feel a desire to throw myself into your arms.

I've a mind to tell you, face to face

how deeply I long for your love, now absent.

In a mad wish, remembering how I already cried,

if I love you, if I hate you,

I just don't know anymore.

I don't know anymore

how to smile like I smiled then,

when I saw in beautiful dreams

your beloved image.

I don't know anymore

if I ought to want you, or not;

after all, sometimes I want to forget you.

I want to, but I've not the courage.

(refrain)