Eu e meu gato [English translation]

It’s another one of those days

I’m gonna run away from home

And I’m not coming back, and I’m not coming back

I’ll spread my wings and fly

The only thing I’m bringing with me

Is a picture of my cat

A companion

Of this melancholy of mine

And you ask me

To have patience

And good judgement, and good judgement

But what I like to do is

To walk on the edge

Of the cliff, of the cliff

Risking my life

For a little bit of a thrill

Me and my cat

Him on the bed

Me on the roof

He’s out of his boots1

And I am out of money

1. A reference to the story of Puss in Boots.