Ett enda liv [Czech translation]

Byl jsi naším přítelem,

naším nejlepším přítelem.

Nikdy jsi nenašel domov

a víš, jaký je to pocit.

Tak silný a přesto tak slabý…

Kdybychom to jen chápali

a dali ti všechnu naši sílu -

životu, který jsi měl žít.

Jeden život skončil

jako nic,

jeden život, tvůj život.

Jeden rok přešel

jako nic,

jeden rok bez tebe.

Pamatuji si tak dobře,

jaký jsi byl.

Nezáleží na tom.

Už s námi nejsi.

Tvůj smích je všechno, co mám

ve svých vzpomínkách, jež žijí dál.

Jeden život skončil…