אצלי בבנק | Etsli Babank [A British Bank] [Transliteration]

(ג'ורג':) אצלי בבנק עובדים לפי הספר,

מותר לחלום שזה יקרה גם כאן,

כללים, משמעת וארגון,

גורמים איזון,

בלעדיהם- קטסטרופה! אנרכיה!

התפוררות מוסרית! ברור שזו ממש חרפה!

(מרי:) ~אתה צודק בהחלט.~

(ג'ורג':) שניהם עוד לא עברו כאן שנים קשות,

חיים שלמים במתח לְמודי קרבות,

בקיצור, אני נדהם לשמוע שהם כל היום עוסקים בקפיצה לתוך ציורים בגיר על הכביש,

מסתובבים במרוצי סוסים, ציד שועלים,

כן, טוב, אני לא מתנגד לזה ממש, זה חלק מהמסורת שלנו,

אבל מסיבות תה על התקרה?! אני שואל אותך- מי עושה על התקרה מסיבות תה?

או כל עיסוק מפוקפק אחר שאת עושה איתם!

להתאמץ לא צריך כאן,

אתן לך עוד דוגמה,

בכל מסגרת, כן, שתהיה מטרה!

מילים תמוהות כמו- סופר ק-אה... סופר ק- סופר ק...

(מרי:) ~סופרקליפרג'ילסטיקאקספיאלידושי.~

(ג'ורג':) ~כן, מצויין, את יודעת.~

ומה שעשיתם...

לא יעזרו, זקוקים הם לשיחה!

הם חייבים ללמוד לחיות,

בלי הנחות,

הם צריכים-

(מרי:) -ללמוד לחיות כמותך.

(ג'ורג':) ~ככה.~

(מרי:) הם צריכים ללמוד לספור כספים שבקופות,

מיליון צפנים בסדר ושורות.

(ג'ורג':) ~אכן כן.~

(מרי:) כשיסתכלו על גרף ששוק ההון בו חם,

תתחיל שם התרגשות של מניות.

(ג'ורג':) ~כמו שרציתי!~

(מרי:) הם ילמדו לנהוג קצת כמו אבא,

(ג'ורג':) ~קצת כמו אבא!~

(מרי:) דרושה יושרה לצעוד בגאווה,

(ג'ורג':) ~גאווה, כן.~

(מרי:) מחר לפי הצעתך, באים איתך,

ג'יין ומייקל בנקס שם לצידך!