Έτσι κι έτσι [Etsi ki etsi] [Portuguese translation]

Perguntas-me o que faço

Se estou a ganhar ou a perder

Sem ti

Perguntas-me "o que há de novo?"

E disfarçadamente

Mudo o assunto

Não te vou dar esse gosto

De saberes como estou, como me sinto

Porque é um problema pessoal

Nunca te vou dizer

Como é que estou e assim?

Roubaste-me o riso

Afundado durante ano

Perdido na neve

A viver nos menos seis

Quanto tempo pode o coração aguentar

Correr quilómetros

Na lama e em poças de gelo

O corpo vazio

Que veneraste

Mas não há forma de eu dizer uma palavras

Como é que estou e assim?

E não vou dizer uma palavra

Como é que estou e assim?

Perguntas-me como estou

Se a minha vida está igual

Sorrio-te

E respondo-te com outra mentira

Não te vou dar esse gosto

De saberes como estou, como me sinto

Porque é um problema pessoal

Nunca te vou dizer

Como é que estou e assim?

Roubaste-me o riso

Afundado durante ano

Perdido na neve

A viver nos menos seis

Quanto tempo pode o coração aguentar

Correr quilómetros

Na lama e em poças de gelo

O corpo vazio

Que veneraste

Mas não há forma de eu dizer uma palavras

Como é que estou e assim?

E não vou dizer uma palavra

Como é que estou e assim?