Έτσι φτιάχνεται η αγάπη [Etsi Ftiahnete i agapi] [German translation]

Του έρωτα να κάψεις τα φτερά

κι όταν θα γίνουν στάχτη

θα γίνουν τ'αμαρτήματα

συγχωρεμένα λάθη

Και χόρευε και χόρευε και χόρευε

στου ήλιου τις ακτίνες

μέσα στις μαύρες μέρες σου

να λάμψουν οι ελπίδες

Ετσι φτιάχνεται η αγάπη

με καημούς φωτιές και δάκρυ

με χαμηλωμένα φώτα

κι άγρια βράδια με ιδρώτα

Έτσι φτιάχνεται η αγάπη

με καημούς φωτιές και δάκρυ

να κυλιέσαι μες τα χόρτα

κι αν δε με πιστεύεις ρώτα

Του έρωτα να κάψεις τα φτερά

κι όταν θα γίνουν στάχτη

καν' την κλωστή και πέρασ' την

σε ασημένιο αδράχτι

Και γύριζε και γύριζε και γύριζε

σαν τον αναστενάρη

μέχρι να δεις πως γίνεσαι

φωτιά και παλικάρι

Έτσι φτιάχνεται η αγάπη

με καημούς φωτιές και δάκρυ

με χαμηλωμένα φώτα

κι άγρια βράδια με ιδρώτα

Έτσι φτιάχνεται η αγάπη

με καημούς φωτιές και δάκρυ

να κυλιέσαι μες τα χόρτα

κι αν δε με πιστεύεις ρώτα