Это значит любовь [Eto znachit lyubovʹ] [Spanish translation]

No hay la mañana sin noche,

Ni la felicidad, sin desdicha,

No hay vida sin la muerte,

No hay encuentros sin despedidas.

Pero en la primavera temprana

Se rompen los hielos;

Yo creo en la eterna*

Primaveral crecida**.

No hay el cielo sin Sol,

No hay aves sin alas,

No hay vida sin la dicha,

No hay ni un solo día sin amor.

Y cada primavera

Se rompen los hielos

Y creo de nuevo

En la eterna crecida**.

Te veo en cada llovizna y en cada rocío,

Te oigo en cada vaivén de las olas,

Y en el susurro del bosque...

Quiero estar contigo en las buenas y en las malas***,

Durante el invierno y el verano, de noche y de día...,

Para unir nuestras respiraciones,

Las lagrimas y las sonrisas...

¡Y eso significa - el amor!

No hay la mañana sin noche

Ni la felicidad sin desdicha

No hay vida sin la muerte,

No hay encuentros sin despedidas...

¡Recuerda mi amigo:

No hay aves sin alas!

No hay cielo sin Sol,

No hay ni un solo día sin amor.