Это Здорово [Eto Zdorovo] [German translation]

Bin in dieser Welt nur ein fremdes Tier,

Weht von Überall kalte Luft hinein

Bin verlassen, doch nicht verloren hier,

Ganz auf sich gestellt in der Stadt allein

Zwischen des Verrats Hinterhältigkeit,

Der Gerichte mit der Vergeltungshaft,

Gibt es auch noch die Annehmlichkeit:

Bin verliebt in Dich - das ist sagenhaft

Das ist sagenhaft

Das ist sagenhaft

Ich verweile für ewig scheinbar dort,

Ein Verschollener in Vergessenheit,

Auf den Feldern der unsichtbaren Front

Der Begabung und der Sinnlosigkeit

Nichteinmischung-Prinzip der Wirklichkeit,

Statt dem Gold gießt man heute Zinn bei

Nacht,

Doch es gibt sie noch, die Annehmlichkeit:

Bin verliebt in Dich - das ist sagenhaft

das ist sagenhaft

das ist sagenhaft

Hier im Reich der Habgier und Albernheit,

Im Verstaatlichungströdel abgeschmackt,

Gibt es auch noch die Annehmlichkeit:

Bin verliebt in Dich!

Ich verspreche für alle Ewigkeit,

Leben halte ich mit der ganzen Kraft

Denn es gibt hier die Annehmlichkeit:

Bin verliebt in Dich!

Bin verliebt in Dich - das ist sagenhaft

Das ist sagenhaft

Das ist sagenhaft

20 03 2015

Übersetzung von Nadja Anton