Это Здорово [Eto Zdorovo] [Belarusian translation]

Ў гэтым свеце я госць няпрошаны,

Адусюль мне тут вее холадам.

Няпакiнуты, але кіданы --

Я адзін на адзін з горадам.

Сярод подласці, так і здраднiцтва,

І суда на расправу хуткага…

Акалічнасцi ёсць жаданыя:

Я люблю цябе -- гэта здόрава!

…Гэта здорава, гэта здорава.

Я навекі застанус(-я), мáбыць так (вiдáць),

Ў гэтых спісах без вестак знікнуўшых --

На франтах той вайны, небачнай нам, --

Светлай здольнасці з бескарыснасццю.

Ўсюды прынцыпы неўмяшаньня, так:

Замест золата плавяць волава,

Але прыемныя акалічнасьцi:

Я кахаю цябе – гэта здорава...

I выдáтна мне, гэта здорава!

Ў царстве дурасці, так i хцiвасцi,

Сярод гор барахла казённага,

Ёсць жаданыя акалічнасцi*:

Я люблю цябе, «я люблю цябе»…

Я навекі «сябе… абавязваю» (даю абяцáньнi-),

Што не стану здабычай злόдзея (д.: крумкáча).

Ёсць асобныя аб(ы)ставiны--

Я люблю цябе...

Я люблю цябе -- гэта здорава!

I выдатна мне...

Гэта здорава...