Это я по тебе скучаю [Eto ya po tebe skuchayu] [French translation]

Si l'automne est dans les nuages argentés,

C'est moi qui me languis de toi

Si le givre recouvre les rives escarpés,

C'est moi qui me languis de toi.

Si l'oiseau chante à la fenêtre,

C'est moi qui me languis de toi.

Si l'averse frappe à ta porte,

C'est moi qui me languis de toi.

Les séparations et les pertes

Je n'y crois pas, je n'y crois pas,

Je crois à l'amour terrestre

Et à l'immortalité de l'âme.

Je t'ai connu ainsi,

Toute ma vie, j'ai rêvé de toi,

Et à toutes mes amies j'ai dit

Que tu étais le meilleur des hommes!

Si la rosée pleure sur la fleur,

C'est moi qui me languis de toi.

Et que l'orage gronde au loin -

C'est moi qui me languis de toi.

Et que naît un perce-neige des forêts -

C'est moi qui me languis de toi.

Et que les arbres disent adieu à leur feuillage -

C'est moi qui me languis de toi.

Les séparations et les pertes

Je n'y crois pas, je n'y crois pas,

Je crois à l'amour terrestre

Et à l'immortalité de l'âme.

Je t'ai connu ainsi,

Toute ma vie, j'ai rêvé de toi,

Et à toutes mes amies j'ai dit

Que tu étais le meilleur des hommes!

Les séparations et les pertes

Je n'y crois pas, je n'y crois pas,

Je crois à l'amour terrestre

Et à l'immortalité de l'âme.

Je t'ai connu ainsi,

Toute ma vie, j'ai rêvé de toi,

Et à toutes mes amies j'ai dit

Que tu étais le meilleur des hommes!

Les séparations et les pertes

Je n'y crois pas, je n'y crois pas,

Je crois à l'amour terrestre

Et à l'immortalité de l'âme.

Je t'ai connu ainsi,

Toute ma vie, j'ai rêvé de toi,

Et à toutes mes amies j'ai dit

Que tu étais le meilleur des hommes...