Это всё [Eto vsyo] [German translation]

An vernebelten Fenstern herab

läuft ein Wasser, jungfräulich und rein.

Dieses Wasser, es fließt niemals ab.

Lebe wohl treuer Freund!

Endlich scheint wohl der Winter besiegt,

wärmt die Hand fünf Minuten vor'm Schlag.

Sei es drum. Unser Sündensee fliegt

in das schwarze Zeitloch hinab.

Das ist das, was die Zeit bewahrt

nach meinem Tag

Das ist das, was am Schluss von mir bleibt

Das Gedenken, es bleibt in uns wach,

schenkt der lodernden Kerze 'nen Sinn.

Du warst uns ein fröhlicher Tag,

brich das Schweigen und schau zu mir hin.

Greller Schrei einer Möwe auf See,

schwarz der Vollmond, der Ringe verstreut.

Mal Dir aus, was am Fenster entsteht,

flüsternd lies uns das letzte Geleit.

Mehr denn je kämpft ein Traum in uns an,

stumm am Glas tranken wir unsern Gram.

Ja, Mensch, warum führt uns diese Bahn

eines Mondes ein Leben lang an?

Weine nicht und verzei mir das Spiel,

Tod - ist bitter, und Leben - kein Wein.

Jedem winkt sein eigenes Ziel.

Lebe wohl lieber Freund und schlag ein!