Это просто осень [Eto prosto osen'] [English translation]

Бывает, что вокруг всё замирает, и движения нет,

Ни звука, ничего, кроме желания исчезнуть на три месяца.

Лишь слышно в оглушительной и гулкой тишине,

Как бабушкины шлёпанцы всё шаркают и шаркают по лестнице.

Но это время, а не бабушка, идёт и постепенно уходит,

В окне проворные по улицам скользят автомобили.

Уже не кажется теперь, что окончательно испортилась погода,

А ощущение такое, будто нас вчера в подвале всех убили.

Это просто осень берёт своё,

Это просто осень подводит итог,

Это просто осень нам поёт о том, что всё не то…

Это просто осень пошла в тираж,

Это просто осень повсюду теперь,

Это просто осень и, значит, страшно выйти за дверь.

Порой так хочется узнать, что было там на этой плёнке засвеченной,

А то, что в зеркале показывают, сверить с фотографией в паспорте.

Сегодня утром было мною злым и сонным вдруг случайно замечено,

Как резко ласточка вспорхнула и исчезла, растворившись в небе пасмурном.

Но это время, а не ласточка, летит и навсегда улетает,

Нам оставляя лишь мгновений бесконечно малые точки.

Уже не кажется теперь, что всё забыть – это задача простая,

А ощущение такое, будто нас нашли на свалке по кусочку.

Это просто осень – итог всему,

Это просто осень считает цыплят,

Это просто осень и потому суставы болят…

Это просто осень в глаза и в уши,

Это просто осень - ты с нею знаком,

Это просто осень нас медленно душит жёлтым платком.