Это пройдёт [Eto projdyot] [Polish translation]

Wszystko przeminie, jak burza majowa -

Czyjeś łzy, dwa palce w ustach,

Jak mandat zdurniałego jedynorusa1,

Jak przesłuchanie, jak uśmieszek menta2

Jak korytarze Lefortowa3,

Jak Biesłan4, jak na Nord-Ost gaz5,

Federalna sfora bezdusznych majorów,

Sewastopol, Donieck i Ługańsk -

To na pewno przeminie...

To na pewno przeminie!

Z foliówką mokrą na głowie6,

Ze znakami wyładowań na ręce7

Moja Rosja dziś w więzieniu siedzi,

Lecz uwierzże mi...

To na pewno przeminie!

Jakiż czarny w udziale przypadł nam wiek,

A mnie majaczy w oddali

Żywej nadziei zapomniane światło, więc uwierz mi -

To na pewno przeminie...

Jak swastyka rosyjskiego świata8,

Jak pożary w syberyjskich lasach,

Wyrok dla uczciwych chłopaków z Penzy i Pitiera9,

Nabita dzieciakami suka10.

Albo z teleszamb11 kłamliwa nieczystość,

22812 i wjazd13 o piątej nad ranem,

Jak omonowiec14 bohatersko kaleczący dziewczyny,

Jak grudzień, styczeń i luty -

To na pewno przeminie...

To na pewno przeminie!

Z foliówką mokrą na głowie

Ze znakami wyładowań na ręce

Moja Rosja dziś w więzieniu siedzi,

Lecz uwierzże mi...

To przeminie!

Jakiż czarny w udziale przypadł nam wiek,

A mnie majaczy w oddali

Żywej nadziei zapomniane światło, więc wierz mi -

To na pewno przeminie...

Wszystko minie, wszystko kiedyś przemija,

Będzie rok, będzie dzień, będzie chwila

W samotności, w kostnicy dyktator wczorajszy,

A teraz po prostu starzec martwy

I z zawiasów drzwi Lefortowa wytną

I Rosja przebudzi się ze snu

Malezyjską, zszarganą, wysadzoną burtą15

Do twej lodowej izdebki wtargnie wiosna

To na pewno przeminie!

Z foliówką mokrą na głowie

Ze znakami wyładowań na ręce

Moja Rosja dziś w więzieniu siedzi,

Lecz uwierzże mi...

To przeminie!

Jakiż czarny w udziale przypadł nam wiek,

A mnie majaczy w oddali

Żywej nadziei zapomniane światło, więc wierz mi -

To na pewno przeminie...

1. członek proputinowskiej partii "Jedyna Rosja"2. policjanta3. areszt śledczy w Moskwie; por. https://pl.wikipedia.org/wiki/Lefortowo4. https://pl.wikipedia.org/wiki/Atak_terrorystyczny_na_szko%C5%82%C4%99_w_...5. mowa o gazie, jakiego rosyjscy antyterroryści użyli przy ataku Teatr na Dubrowce, gdzie terroryści przetrzymywali zakładników - widzów musicalu, w wyniku czego większość zakładników, którzy zmarli, zginęła od działania gazu, por. https://pl.wikipedia.org/wiki/Atak_na_moskiewski_teatr_na_Dubrowce6. Mowa o sposobach przesłuchiwania w rosyjskich więzieniach: unieruchomionemu przesłuchiwanemu zakłada się foliową torebkę na głowę, uchwytami zaciskając wokół szyi, "mokry wariant" - z dozą gazu pieprzowego psikniętego do wewnątrz torebki7. innym środkiem przy przesłuchaniach jest porażanie przesłuchiwanego paralizatorem lub starym, polowym telefonem TA, który ze względu na niższe napięcie nie zostawia śladów - por. metody przesłuchań w rosyjskich więzieniach https://medium.com/@svobody.pl/51-пытка-которая-используется-в-россии-пр...8. Uważa się, że na terytorium Rosji swastyka jest drugim, najczęściej pojawiającym się symbolem w sztuce ludowej po Indiach. W języku rosyjskim nazywana jest коловрат (kołowrat) i oznacza w kulcie solarnym codzienny powrót Słońca, przy czym "prawdziwą" swastyką miałby być krzyż z ramionami zagiętymi w lewą stronę, por. https://matveychev-oleg.livejournal.com/5852278.html9. Petersburga10. policyjne auto dla aresztantów11. W języku rosyjskim powstało wiele słów, dezawuujących państwową TV; o telewizorze mówi się, jako o: szamboskrzynce, błękitnym klozecie, duroskopie czy zombilizatorze12. Paragraf Kodeksu karnego Rosji mówiący o ściganiu za narkotyki (por. http://wikireality.ru/wiki/228), ale jest to też standardowy zarzut wobec przeciwników politycznych - protestującym podrzuca się narkotyki13. Autor piosenki ma na myśli akcję przeszukania, prowadzoną przez uzbrojoną brygadę antyterrorystyczną14. rosyjskie ZOMO, por. por. https://pl.wikipedia.org/wiki/OMON15. https://pl.wikipedia.org/wiki/Katastrofa_lotu_Malaysia_Airlines_17