Eternamente ora [Japanese translation]

この物語は、君とじゃないと始まらない

僕の話す言葉の中にその物語はあるのだけど、それには君が必要なんだ

部屋に明かりが灯され、ドアは開いている

外は雨なんだ、入れてくれるね？

世の中を色々なところから眺めてきた

日々の切れっ端と大事な時間との中から*1。

両手は我慢するとはどんなことかを知っているし

両目は長い年月を経験している。

大事な場所を取っておいたんだよ、君には内緒だったけど。

その場所は今もずっとここにあるんだ。

その場所は以前からも僕は知ってたけど、今もあるんだ。

その場所は僕たちに開かれているんだよ、これからはずっと。

あああ、これからはずっと

あああ、ずっと

僕の時間は君と一緒じゃないと続かない。

喧騒の続いた後にいきなりやすらぎが訪れる。

君は峠のてっぺんに湧くきれいな水だよ

君は心がそこで休めるとまり木だよ。

今夜になったら星がまたたくだろう

これまでなかったぐらいに大切な夜になる

僕はこれからは命をかけて君を守る

君がいなくなったら僕もこの世から去るよ

大事な場所を取っておいたんだよ、君には内緒だったけど。

その場所は今もずっとここにあるんだ。

その場所は以前からも僕は知ってたけど、今もあるんだ。

その場所は僕たちに開かれているんだよ、これからはずっと。

あああ、これからはずっと

あああ、これからはずっと

ずっと

これからはずっと

ずっと

これからはずっと

（繰り返し）