Eternal Sunshine [English translation]

I have so many thoughts

After you left, every little chance I get, it’s about you

Wanting to forget you and wanting to hold onto you, my heart gets mixed up and fights

Today is like yesterday and tomorrow

Like I’m floating along like a small piece of dust

I try hating you

Looking for the reason we had to break up

Then my heart sinks

When I find myself not having forgotten anything

Another day passes like this...

If I had a way to erase my memory, what would I do?

When I open my eyes tomorrow and have no memory of you, would I live comfortably?

A person called you, the happiness called you, the pain called you

If it all disappears, it’s like I would disappear too

I try hating you

Looking for the reason we had to break up

Then my heart sinks

When I find myself not having forgotten anything

Another day passes like this

Is there a place to hide from our memories that were so passionate?

The more I erase you, the more special you become

I keep finding you as you are being forgotten

I don’t care if I live with just half of myself

Even if I break down in tears in the memories

My days are all…

I don’t remember anyone who is not you

I have no other memory

I don’t care if I live with just half of myself

Even if I break down in tears in the memories

My days are all… about you