Et Spanien-Leed [Spanish translation]

España - olé

Cada verano empieza el mismo ritual

Con toda la familia a España, porque allá es barato

Volamos con Neckermann1 desde Wahn2 a Benidorm

Allá nos bronceamos bien y levantamos el ánimo

[Estribillo:]

Ay Marie, cómo no te va a gustar

Sonidos colonienses por todas partes

Aquí todo parece igual que en casa

Todo lo que falta, es la vista

A la catedral3 desde el balcón

La primera noche ya hacemos una barbacoa

Grillamos las salchichas que hemos traído de la casa

Tomamos Cuba Libre y sangría hasta que ya no podemos más

Como verdadero coloniense te sientes en casa por todo el mundo

[Estribillo]

La próxima mañana nos reunimos

A las diez en la playa

Leemos el periódico de Alemania

Y escuchamos la radio que hemos puesto en la arena

Al mediodía hay almuerzo caliente en el hotel

Sopa de guisantes con pernil cocido hay una vez a la semana

[Estribillo]

1. "Neckermann und Reisen" es un gran touroperador alemán2. "Köln-Wahn" es el nombre antiguo del aeropuerto de Colonia3. la catedral de Colonia es un símbolo de Alemania y los Coloneses son muy orgullosos de ella