Et Spanien-Leed [English translation]

Spain - Olé

Every year in summer starts the same annoying procedure

With bag and baggage to Spain, because it's not expensive there.

We fly with Neckermann from Wahn to Benidorm.

There we get nicely tanned and are all in a great shape.

Well, well Mary, isn't this beautiful,

Everywhere only sounds from Cologne,

Here it really looks like home,

The only thing I miss

Is the view from the balcony

Onto the Cathedral.

Right at the first evening we do a BBQ

We grill the sausages we brought ourselves

We drink Cuba Libre and sangria until the end

As real people from Cologne we feel home everywhere.

Well, well Mary, isn't this beautiful,

Everywhere only sounds from Cologne,

Here it really looks like home,

The only thing I miss

Is the view from the balcony

Onto the Cathedral.

The next morning everybody meets at the beach at ten.

The paper from home and the radio on the sand.

At noon we have lunch, they cook a warm meal at the hotel.

They serve pea soup and knuckle of pork once a week.

Well, well Mary, isn't this beautiful,

Everywhere only sounds from Cologne,

Here it really looks like home,

The only thing I miss

Is the view from the balcony

Onto the Cathedral.