Et si tu n'existais pas [English translation]

If you didn’t exist,

Tell me why should I exist?

To wander...to roam aimlessly in a world without you

without hope, and without regrets

And if you didn't exist,

I would try to invent love,

Like a painter, who sees, beneath his fingers,

the day's colors being born...he sees for the first time the colors of the sunrise

and wonders about them...and who just can’t believe it

And if you didn't exist

Tell me, why should I exist?

Passing girls,For strangers

asleep in my arms

That I would never love...

And if you didn't exist,

I would only be one other more dot(I would just be another piece of dust)

in this world, that comes and goes...In a world that never stops, where I would feel lost

I would need you...And where I would look for you

And if you didn't exist

Tell me, how could I exist...

I could pretend to be me...I could try to pretend to be myself

But it wouldn't be true...But that would be a lie

And if you didn't exist,

I think I would have found

The secret of life, the "why",

Simply to find you and lay my eyes on you...Only to create you

And to look at you.

If you didn’t exist,

Tell me why should I exist?

To wander...to roam aimlessly in a world without you

without hope, and without regrets

And if you didn't exist,

I would try to invent love,

Like a painter, who sees, beneath his fingers,

the day's colors being born...he sees for the first time the colors of the sunrise

and wonders about them...and who just can’t believe it