Et si tu n'existais pas [Chinese translation]

假如你未曾出現過 1

告訴我為何會有我存在的理由

苟延殘喘在沒有你的世界裡 2

沒有期待，也沒有遺憾

假如你未曾出現過

我會嘗試去創造愛情

就像畫家在他的手指揮灑下

誕生了歲月的色彩

而且令人大吃一驚 34

假如你未曾出現過

告訴我我將會為誰而存在

一些過客在我懷抱中入睡

讓我總是無法去愛

假如你未曾出現過

我只想再多提一點的是

在這個人來人往的世界裡

我會感到失落

我會需要你

假如你未曾出現過

告訴我我該如何存在

我能夠假裝做我自己

但我不會是真正的我

假如你未曾出現過

我相信我將會找到

生命的秘密，什麼原因理由

只是為了把你創造出來

並且為了守護你

假如你未曾出現過

告訴我為何會有我存在的理由

苟延殘喘在沒有你的世界裡

沒有期待，也沒有遺憾

假如你未曾出現過

我會嘗試去創造愛情

就像畫家在他的手指揮灑下

誕生了歲月的色彩

而且令人大吃一驚

1. lit. "如果你不存在" 2. 苟延殘喘 : 勉強拖延一口沒斷的氣，比喻勉強維持生存。3. lit. "誰也不敢相信".

難以置信 : 事情發生的出乎意料,讓人難以相信.不容易相信。4. ne pas en revenir => être stupéfait, très surpris 很驚訝

大吃一驚 : 形容非常驚訝意外。