Et si tu n'existais pas [Belarusian translation]

Калi б не было цябе

Навошта тое мне жыццё.

Ранiцой сустракаць у журбе

Адзiноты пачуццё.

Калi б не было цябе,

Каханне б сам сваё стварыý,

Маляваý бы нiбыта мастак

Дзён разнастайных колеры

I пэндзаль мне не супынiць нiяак

Калi б не было цябе,

Дзеля каго б я iснаваý

Абдымаць незнаёмак у сне,

Якiх нiколi не кахаý

Калi б не было цябе,

Мне месца не знайсцi тады.

У сусвеце, дзе знiчкi мiгцяць

Прыслухвацца да тваёй хады

I без цябе пакутаваць.

Калi б не было цябе,

Як жыць тады мне падкажы.

Быць сабою не здолець мне,

Марудзiý бы жыццё ý iлжы

Калi б не было цябе,

Я ýпэýнен здолеý бы адкрыць

Таямнiцы жыцця, сэнс асноý

Для мэты, каб цябе стварыць,

i назiраць цябе iзноý…

Калi б не было цябе

Навошта тое мне жыццё.

Ранiцой сустракаць у журбе

Адзiноты пачуццё.

Калi б не было цябе,

Каханне б сам сваё стварыý,

Маляваý бы нiбыта мастак

Дзён разнастайных колеры

I пэндзаль мне не супынiць нiяак