Et s'il fallait le faire [Portuguese translation]

Se fosse preciso,

Pararia a Terra,

Apagaria a luz

Para ficares a dormir.

Se fosse preciso, para te agradar,

Levantar ventos contrários

Num deserto sem vida,

Encontraria o mar...

E se fosse preciso,

Pararia a chuva.

Ela desapareceria

Do resto das nossas vidas.

Se fosse preciso, para te agradar,

Ouvir-te todas as noites

Quando falas de amor,

Eu falaria também...

Para que ainda vejas

No fundo dos meus olhos,

Para que ainda vejas

O maior dos fogos,

E para que a tua mão deslize

Sobre a minha pele, para onde quiser.

Um dia, se voasses,

Eu seguir-te-ia, se pudesse...

E se fosse preciso,

Afastaria o inverno

Com sopros de primavera

E de longas manhãs claras.

Se fosse preciso, para te agradar,

Pararia o tempo

Para que as tuas palavras de ontem

Ficassem comigo no presente.

Para que ainda veja

No azul dos teus olhos,

Para que as tuas mãos ainda

Se percam nos meus cabelos.

Faria tudo

E, se é muito ou pouco,

Estaria errada o tempo todo.

Se é isso que queres...

Eu quero dar tudo.

Se apenas tu acreditas,

O meu coração quer sangrar,

Se apenas tu o vês

Até não ser nada mais

Que a sombra das tuas noites.

Até não ser nada mais

Que uma sombra que te segue.

E se fosse preciso...